慣れる

日本語の解説|慣れるとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

なれる
慣れる

abituarsi a ql.co. [a+[不定詞]], avvezzarsi a ql.co. [a+[不定詞]],(慣れ親しむ)familiariẓẓarsi con ql.co.;(環境・状況に)ambientarsi a [in] ql.co.;(気候などに)acclimatarsi a ql.co.



◇…に慣れている
に慣れている
になれている

e̱ssere abituato a ql.co. [a+[不定詞]];(習熟している)e̱ssere pra̱tico [esperto] di ql.co. [in ql.co./nel+[不定詞]]


¶寒さ[不便]に慣れる|avvezzarsi al freddo [al diṣa̱gio]


¶旅慣れた人|esperto viaggiatore/persona abituata [avvezza] a viaggiare


¶慣れた手つきで扱う|maneggiare ql.co. con mano esperta


¶靴が足に慣れた.|Le scarpe si sono adattate al piede.


¶新しい仕事にも慣れた.|Mi sono abituato al nuovo lavoro.


¶早起きに慣れている.|Sono abituato ad alzarmi presto.


¶新しい同僚にはまだ慣れない.|Non mi sono ancora familiariẓẓato con i nuovi colleghi.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む