慰め

小学館 和伊中辞典 2版

なぐさめ
慰め

consolazione(女)；(力づけ)conforto(男)；(安堵，救い)sollievo(男)；(気晴らし)distrazione(女)

¶慰めの言葉をかける｜dire delle parole di conforto

¶〈人〉に慰めをもたらす｜arrecare sollievo [conforto] a qlcu.

¶…に慰めを求める［見いだす］｜cercare [trovare] consolazione in ql.co.

¶読書だけが私の慰めだ．｜La lettura è il mio solo conforto.

¶子供たちが無事だったのがせめてもの慰めだ．｜L'u̱nica grande consolazione è stata la salvezza dei bambini.

出典　小学館 和伊中辞典 2版