慰める

小学館 和伊中辞典 2版

なぐさめる
慰める

(力づける)consolare qlcu., confortare qlcu.；(励ます)incoraggiare qlcu., tirare su qlcu.；(気を晴らす)distrarre qlcu.

¶〈人〉の不幸を慰める｜consolare qlcu. di una ṣventura

¶〈人〉の悲しみを慰める｜lenire il dolore di qlcu.

¶無聊(ぶりょう)を慰める｜ingannare [ro̱mpere] la no̱ia／ṣvagarsi

¶死者の霊を慰める｜placare lo spi̱rito di un defunto

¶なんと慰めてよいのか言葉もなかった．｜Non ho trovato le parole per consolarlo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版