小学館 和伊中辞典 2版の解説
にくい
憎い
1 (ひどくいやな)odioso, detesta̱bile, abomine̱vole；(軽蔑すべき)disprezza̱bile
¶僕を裏切った憎いやつだ．｜È un tipo odioso che mi ha tradito.
¶彼が憎い．｜Lo o̱dio.
¶憎からず思う｜provare simpatia per qlcu.／(惚れる)innamorarsi di qlcu.
2 (しゃれている)
¶なかなか憎いことを言うね．｜Dici cose spiritose, eh!