憎い（読み）ニクイ

デジタル大辞泉

にく・い【憎い／^▽悪い】

［形］［文］にく・し［ク］
１ そのものに強い抵抗感・不快感を抱くさま。許しがたく思って嫌うさま。にくらしい。「冷酷な犯人が―・い」「不正を許す社会が―・い」
２ （しゃくにさわるほどすぐれている、の意で反語的に）感心すべきである。たいそう好ましい。「なかなか―・い趣向だ」「―・いことを言うね」「三拍子そろった―・い選手」
３ 見苦しい。みっともない。
「―・き顔を鼻などうち赤めつつ」〈源・松風〉
４ 気がひける。はしたない。
「我ながら―・き心かなと」〈源・宿木〉
[派生]にくがる［動ラ五］にくげ［形動］にくさ［名］
[類語]憎らしい・嫌い・毛嫌い・大嫌い・食わず嫌い・いけ好かない・虫が好かない・嫌いや・気に食わない・犬も食わぬ・憎たらしい・憎憎しい・苦苦しい・腹立たしい・いまいましい・苦虫を噛み潰したよう・苦り切る・眉をひそめる・鼻持ちならない・忌まわしい・いとわしい・おぞましい・うとましい・忌む・うとむ・うとんずる・嫌気・忌避・忌み嫌う・煙たがる・呪わしい・まがまがしい・きしょい・気色が悪い・気味が悪い・気味悪い・底気味悪い・薄気味悪い・鳥肌が立つ・気持ち悪い・虫唾むしずが走る・反吐へどが出る・きもい・グロい・おどろおどろしい・不気味・不快・不愉快・鼻に付く・うっとうしい・むかつく・むしゃくしゃ・くしゃくしゃ・不興・不機嫌・薄ら寒い・うそ寒い・胸が悪い・胸糞が悪い・心外・苛立たしい・うらめしい・しかめっ面・渋面・しぶつら・しかめる・ひそめる・ひそみ・顰蹙ひんしゅく・苦る・辟易・うるさい・嫌がる・嫌気が差す・厭いとう・蛇蝎視だかつし・唾棄・倦厭けんえん・迷惑・身の毛がよだつ・総毛立つ・背筋が寒くなる・背筋が凍る・ぞっと・肌に粟を生じる・冷汗三斗

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

にく・い【憎・悪】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]にく・し 〘 形容詞ク活用 〙 心にかなわないさま、気に入らないさまをいう。
2. ① きらいだ。うとましい。癪(しゃく)にさわる。憎らしい。
   1. [初出の実例]「紫のにほへる妹を爾苦久(ニクク)あらば人妻故に吾れ恋ひめやも」(出典：万葉集（８Ｃ後）一・二一)
   2. 「にくきもの、急ぐ事ある折に来て長言するまらうど」(出典：枕草子（１０Ｃ終）二八)
3. ② 見苦しい。みっともない。劣っている。
   1. [初出の実例]「年老い、かたちもにくし、時なし。心のさがなきこと二つなし」(出典：宇津保物語（970‐999頃）あて宮)
4. ③ 不本意だ。気がひける。はしたない。
   1. [初出の実例]「猶このにくき御心のやまぬに、ともすれば御胸をつぶし給つつ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）賢木)
5. ④ ( すぐれていて、にくらしいほどであるの意から ) 感心すべきさま。あっぱれだ。風流だ。「にくい着こなし」「にくいことをいう」など。
   1. [初出の実例]「にくゐ剛の者哉。我が矢頃に寄せてひかへたり」(出典：保元物語（1220頃か）中)

憎いの補助注記

「にくし」には、本来、現代語の「にくい」ほど積極的な嫌悪の情が含まれていなかった。「枕草子‐九九」にみえる「賀茂の奥に、何さきとかや、たなばたの渡る橋にはあらで、にくき名ぞ聞えし」の「にくき名」は「一風かわっている名」とか「むずかしい名」とか解されている。

憎いの派生語

にく‐が・る

1. 〘 他動詞 ラ行五（四） 〙

憎いの派生語

にく‐げ

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙

憎いの派生語

にく‐さ

1. 〘 名詞 〙

にっく・い【憎】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]にっく・し 〘 形容詞ク活用 〙 ( 「にくい」の変化した語。「にくい（憎）」を強めていう )
2. ① きわめてにくい。気にくわない。腹立たしい。
   1. [初出の実例]「にっくひやつかな。とをせといはば通せかし」(出典：金刀比羅本平治（1220頃か）中)
3. ② 無骨(ぶこつ)である。愛嬌(あいきょう)がない。かわいげがない。
   1. [初出の実例]「我等を始めて皆々憎(にっく)い山伏にて候ふが」(出典：謡曲・安宅（1516頃）)
4. ③ 感心するくらいである。あっぱれだ。
   1. [初出の実例]「物語のついでに、賁赫はにっくうをとなな者でさうと云たぞ」(出典：史記抄（1477）一三)

出典　精選版 日本国語大辞典