小学館 和伊中辞典 2版の解説
なつかしい
懐かしい
caro；(郷愁を起こさせる)nosta̱lgico［(男)複-ci］
nostalgia(女)［複-gie］
¶懐かしそうに｜con a̱ria nosta̱lgica
¶懐かしい故郷｜amato [caro] paeṣe nativo
¶懐かしい思い出｜ricordo caro [nosta̱lgico]／dolce ricordo
¶懐かしい友｜amico 「di cui si sente la nostalgia [che non si può dimenticare]
¶懐かしい音楽｜mu̱ṣica che rie̱voca il passato
¶懐かしい家へ帰る｜ritornare alla casa desiderata
¶懐かしさで胸が一杯になる｜e̱ssere pieno di nostalgia
¶楽しかった子供のころが懐かしい．｜Ricordo (con nostalgia) gli anni felici dell'infa̱nzia.／Mi viene nostalgia degli anni felici dell'infa̱nzia.
¶懐かしく思い出す｜ricordare con piacere [con affetto] ql.co.
¶ローマには懐かしい思い出がたくさんある．｜Ho molti cari ricordi di Roma.