小学館 和伊中辞典 2版の解説
なるほど
成程
1 (相づちの言葉)Eh già!／Davvero!／Certo!／È vero!／Ah, ho capito.
¶なるほどそうですねえ．｜Certo, è così!／Sì, è vero!
¶彼女の話はなるほどと思わせる．｜La sua sto̱ria è convincente.
2 (実際，事実)davvero, veramente, infatti, in effetti
¶おもしろい映画だとは聞いていたがなるほどおもしろい．｜Avevo sentito dire che era un film interessante e lo è stato davvero.
¶なるほど彼の言ったとおり，この少女はかしこい．｜Pro̱prio come ha detto lui, questa ragazza è ṣve̱glia.