我儘

小学館 和伊中辞典 2版

わがまま
我儘

(気まま)capri̱ccio(男)［複-ci］；(身勝手)egoiṣmo(男)；(自己中心的な気質)egocentriṣmo(男)

◇わがままな
わがままな

capriccioso；egoista［(男)複-i］；egoce̱ntrico［(男)複-ci］；egoi̱stico［(男)複-ci］（▲人については用いない）；(甘やかされて)viziato

¶わがままな態度｜atteggiamento egoi̱stico

¶わがままを言う｜fare i capricci／agire da egoista

¶今度だけは私のわがままを許して．｜Solo per questa volta, acconte̱ntami!

¶わがままを言って親を困らせるものじゃない．｜La pianti di assillare i tuoi genitori con le tue sciocchezze [con i tuoi capricci]?!

¶そんなに甘やかすとわがままになっていけない．｜Se gli permetti tutti quei capricci, finirai col viziarlo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版