小学館 和伊中辞典 2版の解説
あるいは
或いは
1 (または)o, oppure
¶フランス語あるいはイタリア語を勉強したい．｜Vorrei studiare il franceṣe o l'italiano.
2 (ある時は)
¶人々はあるいは山へあるいは海へ出掛けて行った．｜Alcuni sono andati al mare, altri in montagna.
3 (ひょっとして)forse, probabilmente； chissà se＋[直説法]；può darsi che＋[接続法]
¶あるいはそうかもしれない．｜Può anche darsi.
¶あるいはと思って受けた試験に合格した．｜Ho vinto il concorso a cui avevo partecipato pensando che ci fosse qualche probabilità.