手っ取り早い

小学館 和伊中辞典 2版

てっとりばやい
手っ取り早い

1 (すばやい)ra̱pido； ṣvelto

◇手っ取り早く
手っ取り早く
てっとりばやく

rapidamente, in fretta, in brevi̱ssimo tempo；(すぐ)prontamente

¶手っ取り早く言えば｜in parole po̱vere／a farla breve

2 (手間がかからない)

¶電話で聞いたほうが手っ取り早い．｜Si fa molto prima a chie̱dere per tele̱fono.

出典　小学館 和伊中辞典 2版