手抜かり

小学館 和伊中辞典 2版

てぬかり
手抜かり

inavvertenza(女)，ṣbadata̱ggine(女)，ṣvista(女)，omissione(女)

◇手抜かりなく
手抜かりなく
てぬかりなく

senza tralasciare [trascurare／ome̱ttere] niente； attentamente

¶計画に手抜かりがあった．｜Nel progetto c'era una lacuna.

¶一分(いちぶ)の手抜かりもないように注意せよ．｜State attenti [Badate] a non comme̱ttere la mi̱nima ṣvista.

出典　小学館 和伊中辞典 2版