手配

小学館 和伊中辞典 2版

てはい
手配

1 (準備)preparativi(男)［複］；(手はず)programmazione(女)

◇手配する
手配する
てはいする

fare un programma per ql.co., organiẓẓare ql.co. ； fare i preparativi per ql.co. [per＋[不定詞]]；(打ち合わせ)pre̱ndere accordi per ql.co. [per＋[不定詞]]

¶旅行の手配は万事整いましたか．｜Hai già organiẓẓato tutto il via̱ggio?

2 (捜索・犯人逮捕の)

¶指名手配する｜eme̱ttere un o̱rdine di cattura (di qlcu.)

¶全国に指名手配された犯人｜criminale ricercato in tutto il paeṣe

◎手配師
手配師
てはいし

intermedia̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］abuṣivo per lavoratori pagati a giornata

手配写真
手配写真
てはいしゃしん

foto(女) segnale̱tica；(モンタージュによる)〔英〕identikit(男)［無変］

手配書
手配書
てはいしょ

mandato(男)[o̱rdine(男)] di cattura

出典　小学館 和伊中辞典 2版