手間

日本語の解説|手間とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

てま
手間

(時間)tempo(男);(労力)pena(女),disturbo(男),fatica(女),sforzo(男),inco̱modo(男)


¶この仕事はとても手間がかかった.|Ho impiegato [Ci ho messo] molto tempo per fare questo lavoro.


¶そんなつまらんことに手間ひまかけてはいられない.|Non posso sprecare tempo ed energie per cose così idiote.


¶お手間を取らせてすみません.|Mi scuṣi per averle fatto pe̱rdere del tempo.



◎手間仕事
手間仕事
てましごと

(でき高払いの)lavoro(男) a co̱ttimo




手間賃
手間賃
てまちん

retribuzione(女) a co̱ttimo


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む