打撃

小学館 和伊中辞典 2版

だげき
打撃

1 (強く打つこと)colpo(男)

¶打撃を与える｜colpire／dare un colpo

¶頭に打撃を受けた．｜Sono stato colpito alla testa.

2 (精神的な)〔英〕shock［ʃɔk］(男)［無変］；colpo(男)

¶〈人〉に打撃を与える｜dare un colpo [uno shock] a qlcu.

¶精神的に大きな打撃を受ける｜subire un grave tra̱uma psi̱chico

¶その知らせを聞いて彼は打撃を受けた．｜Ha avuto un colpo a quella noti̱zia.

3 (損害)danno(男)，colpo(男)，percossa(女)

¶敵は大きな打撃をこうむった．｜Il nemico ha ricevuto un duro colpo.

¶私たちはその経済危機で打撃をこうむった．｜Siamo stati colpiti dalla criṣi econo̱mica.

4 (野球の)battuta(女)

¶彼は打撃がいい［悪い］．｜È un bravo [un cattivo] battitore.

出典　小学館 和伊中辞典 2版