小学館 和伊中辞典 2版の解説
あつかい
扱い
1 (使用法，用途)uṣo(男)；(機械・商品の保守)manutenzione(女)，cura(女)；(機械の操作)manovra(女)；(管理)gestione(女)；(薬品の)manipolazione(女)；(考察，評価)considerazione(女)，valutazione(女)
¶この荷物の扱いには十分気をつけてください．｜Trattate questo baga̱glio con molta attenzione.
2 (処遇)trattamento(男)；(もてなし)accoglienza(女)，ospitalità(女)；(客へのサービス)servi̱zio(男)［複-i］
¶他人扱いする｜trattare qlcu. come un estra̱neo
¶ばか者扱いされる｜e̱ssere preso per scemo
¶あのホテルは客扱いがいい．｜In quell'albergo il cliente è trattato molto bene.