投げ遣り

小学館 和伊中辞典 2版

なげやり
投げ遣り

◇なげやりな
なげやりな

negligente［-ɡli-］，trascurato；(やる気のない)ṣvogliato；(無頓着な)indolente

◇なげやりに
なげやりに

con negligenza［-ɡli-］，senza cura, alla carlona, ṣvogliatamente

¶なげやりな仕事｜lavoro fatto con noncuranza

¶彼はなげやりな勉強の仕方をしている．｜È negligente nello stu̱dio.

¶彼はすべてになげやりだ．｜È molto trascurato in tutto quello che fa.

¶彼はなげやりな態度で答えた．｜Ha risposto con a̱ria ṣvogliata.

出典　小学館 和伊中辞典 2版