折る

小学館 和伊中辞典 2版

おる
折る

1 (折りたたむ・折り曲げる)piegare

¶手紙を3つに折る｜piegare in tre una le̱ttera

¶折り紙で鶴を折る｜fare una gru con un fo̱glio da origami

¶彼は膝を折って私に許しを請うた．｜Mi ha chiesto di perdonarlo in gino̱cchio.

¶指を折る｜piegare le dita

¶指を折って数える｜contare sulle dita

2 (強く曲げて壊す)ro̱mpere, spezzare

¶棒を2つに折る｜ro̱mpere [spezzare] il bastone in due

¶木の枝を折るな．｜Non spezzare i rami degli a̱lberi.

¶彼女はスキーで足の骨を折った．｜Si è rotta [si è fratturata] una gamba sciando.

出典　小学館 和伊中辞典 2版