小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぬけだす
抜け出す
1 ṣvigna̱rsela, eva̱dere(自)［es］ ≪から da≫；darsi alla fuga；squagliarsi ≪から da≫，squaglia̱rsela
¶よく授業を抜け出して映画を見に行ったものだ．｜Marinavamo spesso le [Ce la squagliavamo spesso dalle] lezioni e andavamo al ci̱nema.
¶こっそり抜け出そうか．｜Ce ne andiamo di soppiatto [di nascosto]?
2 (苦境からはい上がる)sottrarsi a ql.co.
¶彼はついに貧困から抜け出すことができなかった．｜Non è riuscito a sottrarsi alla povertà fino alla fine.