抜け目

小学館 和伊中辞典 2版

ぬけめ
抜け目

◇抜け目ない
抜け目ない
ぬけめない

astuto, furbo, scaltro ；(さかしい)accorto, a̱bile ；(慎重な)prudente, accurato, avveduto ；(機転のきく)pieno di tatto

¶抜け目のないやつだ．｜È un volpone.／È un dritto!／È uno che sa il fatto suo.

¶彼は抜け目なく立ち回る．｜Sa fare i propri interessi.／Se la sa ṣbrigare.

出典　小学館 和伊中辞典 2版