小学館 和伊中辞典 2版の解説
かかえる
抱える
1 (腕に抱く)tenere [portare] ql.co. [qlcu.] in bra̱ccio [fra le bra̱ccia]；(両手で)pre̱ndere ql.co. a piene mani；(胸に)tenere ql.co. [qlcu.] sul seno [petto]；(小脇に)portare ql.co. [qlcu.] sotto il bra̱ccio
¶膝を抱える｜abbracciarsi le gino̱cchia
¶頭を抱えて｜con la testa tra le mani
¶子供の学校の問題で頭を抱えている．｜Sto [Sono] in pensiero per il problema della scuola dei figli.
2 (負担・責任としてもつ)
¶私は病人を抱えている．｜Ho un malato (a) cui badare.
3 (雇う)
¶彼は運転手を抱えている．｜Ha un autista personale.