抱え込む

小学館 和伊中辞典 2版

かかえこむ
抱え込む

1 (両腕や手で抱き込む)

¶彼は重いかばんを抱え込んで歩いていた．｜Camminava, tenendo una borsa pesante fra le bra̱ccia.

¶彼は問題の解決に頭を抱え込んでいる．｜Si sta scervellando per cercare di riso̱lvere il problema.

2 (多くのことを引き受ける)

¶やたら仕事を抱え込むと病気になるぞ．｜Se conti̱nui a pre̱ndere tanti impegni, finirai con l'ammalarti.

¶やっかいな問題を抱え込んでしまったものだ．｜Ho tra le mani una gran scocciatura!

出典　小学館 和伊中辞典 2版