小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひょうし
拍子
1 〘音〙ritmo(男)，tempo(男)，battute(女)［複］
¶2［3／4］拍子｜tempo bina̱rio [terna̱rio／quaterna̱rio]
¶4分の2［8分の6］拍子｜tempo di due quarti [di sei ottavi]
¶拍子のゆっくりした歌｜canzone(女) dal ritmo lento
¶手で拍子を取って歌う｜cantare battendo il tempo con le mani
2 (機会，はずみ)
¶門をくぐった拍子に頭をぶつけた．｜Nell'abbassarmi per passare sotto la porta, ho battuto la testa.
〘音〙indicazione(女) del tempo