小学館 和伊中辞典 2版の解説
つたない
拙い
1 (下手な)maldestro, malaccorto
¶つたない文章｜fraṣe maldestra
¶つたない字を書く｜scri̱vere con una [avere una] brutta scrittura
2 (至らない，未熟な)inesperto, senza esperienza；(能力のない)inetto, incapace
¶つたない作品ですがご覧ください．｜(自作を贈るときの言葉)Vo̱glia accettare quest'o̱pera ancora acerba.