拭う

小学館 和伊中辞典 2版

ぬぐう
拭う

1 (ふき取る)asciugarsi, te̱rgere

¶エプロンで手を拭う｜pulirsi le mani nel grembiule

¶子供は汚れた手で涙を拭った．｜Il bambino si è asciugato le la̱crime con le mani sporche.

¶彼は口を拭って真実については何も語らなかった．｜Non ha detto la verità, fingendo di non sapere niente.

2 (消し去る)

¶彼の汚名は拭いようがない．｜La sua cattiva reputazione non potrà e̱ssere cancellata.

¶拭い去れない後悔の気持ち｜rimorso incancella̱bile [indele̱bile]

出典　小学館 和伊中辞典 2版