小学館 和伊中辞典 2版の解説
もちこたえる
持ち堪える
(重さなどに耐える)re̱ggere； resi̱stere(自)［av］；(乗り越える)superare；(ある期間もつ)durare(自)［es, av］
¶これだけ食糧があれば2週間は持ちこたえられる．｜Con questa scorta di alimenti ce la caveremo per due settimane.
¶病人は今晩持ちこたえれば大丈夫だ．｜Se il malato su̱pera la notte, sarà fuori peri̱colo.
¶屋根は雪の重みに持ちこたえられるだろうか．｜Temo che il tetto non reggerà il peso della neve.