小学館 和伊中辞典 2版の解説
もてる
持てる
1 (人気がある)e̱ssere popolare ≪に con, tra≫
¶女にもてる｜e̱ssere un favorito [un beniamino] delle donne／avere successo con le donne
¶あの教師は学生にもてない．｜Quell'insegnante è impopolare fra gli studenti.
¶君は女性にもてていいなあ．｜Vorrei averlo io, il successo che hai tu con le donne.
2 (所有する)
¶持てる者［国］と持たざる者［国］｜i ricchi [paeṣi ricchi] e i po̱veri [paeṣi po̱veri]