指揮

小学館 和伊中辞典 2版

しき
指揮

1 (軍隊の司令など)comando(男)；(指導，運営)direzione(女)

◇指揮する
指揮する
しきする

comandare； diri̱gere

¶一将軍の指揮のもとに｜sotto il comando di un generale

¶作戦の指揮をとる｜「assu̱mere il controllo di [diri̱gere] un'operazione

2 (音楽の)direzione(女)

◇指揮する
指揮する
しきする

diri̱gere

¶リッカルド・ムーティ指揮のオーケストラ｜orchestra diretta da Riccardo Muti

◎指揮官
指揮官
しきかん

〘軍〙comandante(男)(女)

指揮系統
指揮系統
しきけいとう

li̱nea(女) di comando, gerarchia(女)

指揮権
指揮権
しきけん

¶指揮権を発動する｜eṣercitare il (potere di) comando

指揮者
指揮者
しきしゃ

direttore(男)［(女)-trice］；capo(男)；〘音〙direttore(男)（d'orchestra [(合唱の)di coro]）

指揮台
指揮台
しきだい

〘音〙po̱dio(男)［複-i］（del direttore）

指揮棒
指揮棒
しきぼう

bastone(男) di comando；〘音〙bacchetta(女)（del direttore d'orchestra）

出典　小学館 和伊中辞典 2版