挫く

日本語の解説|挫くとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

くじく
挫く

1 (関節を)lussarsi [sto̱rcersi] ql.co.


¶足首をくじいた.|Mi sono lussato [storto] una cavi̱glia.


2 (勢いをそぐ)scoraggiare qlcu., demoraliẓẓare qlcu.;(打ちのめす)abba̱ttere qlcu.


¶敵の計画をくじく|mandare a monte [far fallire] i piani dell'avversa̱rio


¶この失敗で気をくじかれた.|Quest'u̱ltimo insuccesso mi ha demoraliẓẓato.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む