振り

小学館 和伊中辞典 2版

ふり
振り

1 (様子，なり)apparenza(女)，a̱ria(女)，aspetto(男)；(振る舞い)comportamento(男)

¶人のふり見てわがふり直せ．｜Impara dagli errori degli altri.／Gli errori degli altri ti se̱rvano da lezione.

2 (見せかけ)finta(女)，finzione(女)

¶見て見ぬふりをする｜fi̱ngere di non acco̱rgersi 「di ql.co. [che＋[直説法]]

¶怖がるふりをする｜far finta [fi̱ngere] di ave̱r paura／simulare paura

3 (しぐさ)

¶踊りのふりをつける｜ideare [curare] una coreografia

4 (なじみでないこと)

¶ふりの客｜cliente(男)(女) occaṣionale [di passa̱ggio]

出典　小学館 和伊中辞典 2版