振るう

小学館 和伊中辞典 2版

ふるう
振るう・奮う

1 (さかんになる，発奮する)

¶このところ商売がふるわない．｜Attualmente gli affari non vanno molto bene.

¶彼は学校ではふるわなかった．｜Non era tanto brillante a scuola.

2 (振り動かす)

¶刀を振るう｜brandire la spada

3 (能力などを示す)

¶腕をふるう｜uṣare [dimostrare] la pro̱priaabilità [capacità]

¶権力をふるう｜eṣercitare il pro̱priopotere

¶ふるってご参加ください．｜Siete cordialmente invitati a partecipare.

4 (「振るった」の形で，変わった)originale；(すばらしい)sple̱ndido, meraviglioso；(気の利いた)intelligente

¶振るった考え｜idea originale

出典　小学館 和伊中辞典 2版