捕まる

小学館 和伊中辞典 2版

つかまる
捕まる

1 (捕らえられる)e̱ssere preso [catturato]

¶泥棒は5時間後に捕まった．｜Dopo ci̱nque ore il ladro venne catturato.

2 (引き留められる)

¶出口のところでボスに捕まった．｜Il capo mi ha bloccato all'uscita.

3 (見つかる)

¶この時間はタクシーがなかなか捕まらない．｜A quest'ora, è assai diffi̱cile pre̱ndere [trovare] un taxi.

4 (物に取りすがる)

¶手すりにしっかりつかまる｜tenersi stretto [re̱ggersi] al corrimano

¶強く［必死に］つかまる｜aggrapparsi a ql.co.

出典　小学館 和伊中辞典 2版