捩る

小学館 和伊中辞典 2版

ねじる
捩る

(よじる，より合わせる，ねじ曲げる)to̱rcere ql.co., sto̱rcere ql.co. ；(まわす)girare ql.co.

¶瓶のふたをねじって開ける［閉める］｜avvitare [ṣvitare] il tappo di una botti̱glia

¶栓をねじる｜girare un rubinetto／(開ける)aprire [(閉める)chiu̱dere] un rubinetto

¶足首をねじってしまった．｜(ねんざ)Ho preso una storta alla cavi̱glia.

よじる
捩る

to̱rcere ql.co.；conto̱rcere ql.co.；(自分の体を)conto̱rcersi

¶糸をよじる｜to̱rcere i fili

¶娘は体をよじって笑いこけた．｜La ragazza si contorceva dalle risa.

もじる
捩る

¶有名な歌をもじる｜parodiare [fare la parodia di] una famosa canzone

出典　小学館 和伊中辞典 2版