小学館 和伊中辞典 2版の解説
かけ
掛け
1 (掛け売り，掛け買い)
¶掛けで買う［売る］｜comprare [ve̱ndere] ql.co. a cre̱dito
2 (「…かけ」の形で，動作をし始めてその途中であること)
¶描きかけの肖像画｜un ritratto non ancora finito di dipi̱ngere
¶彼は食べかけで席を立った．｜Si è alzato da ta̱vola senza finire di mangiare.
¶私は手紙を書きかけにして家を出た．｜Sono uscito di casa lasciando la le̱ttera a metà.
conto(男) aperto (presso un nego̱zio)