掛け値

小学館 和伊中辞典 2版の解説

かけね
掛け値

1 (高くつけた値段)prezzo(男) d'affezione


¶掛け値をする|chie̱dere un prezzo eccessivo [maggiorato]


¶掛け値なしの値段|prezzo netto [pulito]


2 (誇張)


¶掛け値のないところで|francamente/in tutta franchezza/senza eṣagerazione [complimenti]


¶掛け値なしに彼は世界的な学者だ.|È indubbiamente uno studioso di fama internazionale.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む