小学館 和伊中辞典 2版の解説
かけね
掛け値
1 (高くつけた値段)prezzo(男) d'affezione
¶掛け値をする｜chie̱dere un prezzo eccessivo [maggiorato]
¶掛け値なしの値段｜prezzo netto [pulito]
2 (誇張)
¶掛け値のないところで｜francamente／in tutta franchezza／senza eṣagerazione [complimenti]
¶掛け値なしに彼は世界的な学者だ．｜È indubbiamente uno studioso di fama internazionale.