採用

小学館 和伊中辞典 2版

さいよう
採用

1 (提案などの)adozione(女)，accettazione(女)

◇採用する
採用する
さいようする

adottare, accettare

¶この方法はイタリアでも採用されている．｜Questo sistema è in uṣo [è stato adottato] anche in Ita̱lia.

¶僕の提案は不採用になった．｜La mia proposta è stata respinta.

2 (人の)ammissione(女)，assunzione(女)

¶社員を10名採用する｜assu̱mere dieci impiegati

◎採用基準
採用基準
さいようきじゅん

requiṣiti(男)［複］necessari per l'assunzione

採用試験
採用試験
さいようしけん

concorso(男) d'assunzione

¶A社の採用試験に合格した．｜Ho superato l'eṣame per e̱ssere assunto dalla ditta A.

採用通知
採用通知
さいようつうち

(人員の)le̱ttera(女) d'assunzione；(商談での)le̱ttera(女) d'accettazione di un'offerta；(教科書などの)avviṣo(男) d'adozione (di ql.co.)

出典　小学館 和伊中辞典 2版