小学館 和伊中辞典 2版の解説
かく
掻く
1 (爪などでこする)grattare
¶頭を掻く｜grattarsi la testa
¶馬がひづめで地面を掻く．｜Il cavallo raspa il terreno (con le zampe).
2 (かき集めたり押しのけたりする)
¶雪を掻く｜spalare [rimuo̱vere] la neve
¶両手で水を掻いて泳ぐ｜nuotare con entrambe le mani
¶オールで水を掻く｜remare(自)［av］
3 (刃物で切る)tagliare
¶寝首を掻く｜ucci̱dere nel sonno／co̱gliere qlcu. di sorpresa