描く

小学館 和伊中辞典 2版

えがく
描く

1 【絵や形をかく】(線描する)disegnare, fare un disegno di ql.co. [qlcu.]；(絵筆で)dipi̱ngere, pitturare；(スケッチする)fare uno schizzo di ql.co. [qlcu.], schizzare；(線・図形を)tracciare；(挿絵を)illustrare

¶家の設計図を描く｜tracciare [disegnare] il progetto di una casa

¶鷲(わし)が空に輪を描いて飛んでいる．｜Un'a̱quila vola in cielo descrivendo un ce̱rchio.

2 【文章・音楽などで表現する】descri̱vere, rappreṣentare

¶この交響曲は田園の風景を描いている．｜Questa sinfonia rappreṣenta [descrive] un paeṣa̱ggio pastorale.

3 【思い浮かべる】raffigurarsi ql.co., immaginarsi ql.co.[che＋[接続法]]

かく
描く

(図を)disegnare；(図示する)illustrare；(スケッチする)schizzare；(色彩画を)dipi̱ngere；(地図を)tracciare

出典　小学館 和伊中辞典 2版