損害

小学館 和伊中辞典 2版

そんがい
損害

danno(男)，guasto(男)；(喪失，死傷など)pe̱rdita(女)；〘商〙rimessa(女)；(船・船荷の)avaria(女)

¶損害を与える｜danneggiare qlcu. [ql.co.]／arrecare [cauṣare／portare] danno [una pe̱rdita] a qlcu. [ql.co.]／rovinare qlcu. [ql.co.]／guastare ql.co.

¶損害をこうむる｜subire dei danni [delle pe̱rdite]

¶台風で大きな損害を受ける｜subire gravi danni a cauṣa del tifone

¶10万円の損害を埋め合わせる｜coprire la pe̱rdita di centomila yen

◎損害証明
損害証明
そんがいしょうめい

certificato(男) dei danni；(船・船荷の)certificato(男) d'avaria

損害高
損害高
そんがいだか

ammontare(男) dei danni [delle pe̱rdite]

損害賠償
損害賠償
そんがいばいしょう

risarcimento(男) danni； indenniẓẓo(男)，indennità(女)

◇損害賠償をする
損害賠償をする
そんがいばいしょうをする

indenniẓẓare qlcu. di [per] un danno, risarcire i danni a qlcu.

¶損害賠償を請求する｜chie̱dere il risarcimento dei danni a qlcu.

¶損害賠償として｜a ti̱tolo di risarcimento [di indennità]

損害保険
損害保険
そんがいほけん

assicurazione(女) contro i danni

出典　小学館 和伊中辞典 2版