小学館 和伊中辞典 2版の解説
かちあう
搗ち合う
1 (同時に起こる)coinci̱dere, cadere insieme
¶会議が2つかち合っている．｜Le due riunioni 「coinci̱dono [si sovrappo̱ngono].
2 (ぶつかり合う)
¶出会いがしらに頭と頭がかち合った．｜Scontra̱ndosi 「hanno battuto la testa l'uno contro l'altro [si sono dati una capocciata].