小学館 和伊中辞典 2版の解説
なでる
撫でる
passare [passarsi] la mano su ql.co.；(愛撫する)accarezzare qlcu., fare le carezze；(軽く触れる)sfiorare ql.co. (a qlcu.)
¶自分の額をなでる｜passarsi la mano sulla fronte
¶子ねこをなでる｜accarezzare un gattino
¶子供の頭をなでる｜accarezzare la testa di un bambino
¶彼女の髪をなでた．｜Le ho carezzato i capelli.
¶そよ風が私の頬(ほお)をなでる．｜Un venticello mi sfiora le guance.