小学館 和伊中辞典 2版の解説
なでぎり
撫で切り
1 (なでるようにして切る)
¶よく切れる鎌(かま)で若芽をなで切りにした．｜Ho sfrondato i germogli dell'a̱lbero con una ro̱ncola tagliente.
2 (片っぱしから倒す)
¶彼は群がる敵兵をなで切りにした．｜Ha annientato [Ha fatto cadere uno dopo l'altro] un'intera schiera di nemici.
¶彼は相手の選手をなで切りにした．｜Ha eliminato [Si è liberato di] tutti i suoi avversari.