小学館 和伊中辞典 2版の解説
もたげる
擡げる
1 (持ち上げる)alzare [sollevare] ql.co.
¶ひまわりは太陽に向かって頭をもたげた．｜Il girasole ha alzato la testa verso il sole.
2 (現れる)
¶疑惑の芽が頭をもたげる．｜Sorge [Spunta] un du̱bbio.
re̱ndersi evidente, affermarsi
¶彼は最近会社でめきめき頭をもたげてきた．｜Negli u̱ltimi tempi si è fatto notare sempre di più nella ditta.