放す

小学館 和伊中辞典 2版

はなす
放す

(つかんでいるのをやめる)lasciare ql.co.；(自由にする)lascia̱r li̱bero qlcu. [ql.co.]（▲li̱beroは目的語の性・数に合わせて語尾変化する），liberare [me̱ttere in libertà] qlcu. [ql.co.]

¶鯉を川に放す｜lascia̱r li̱bera una carpa nel fiume

¶伝書鳩を放す｜lascia̱r andare [lanciare] un piccione viaggiatore

¶浜辺で犬を放す｜lasciare un cane sulla spia̱ggia

¶手を放してください．｜Mi lasci [molli] la mano!

¶ハンドルから手を放すな．｜Non to̱gliere le mani dal volante!

¶猟師はりすを罠(わな)から放してやった．｜Il cacciatore ha liberato lo scoia̱ttolo dalla tra̱ppola.

¶ヴェネツィアには旅人を捕えて放さない魅力がある．｜Vene̱zia ha un fa̱scino che strega i turisti.

出典　小学館 和伊中辞典 2版