故

小学館 和伊中辞典 2版

ゆえ
故

1 (理由)

◇故なく
故なく
ゆえなく

senza motivo [ragione]

¶故あって郷里に帰ることになった．｜Per ragioni mie ho deciṣo di tornare nel mio paeṣe.

¶彼の沈黙は故なきことではない．｜Il suo sile̱nzio ha una ragione.

2 (…のために)

◇故に
故に
ゆえに

quindi, perciò

¶それ故に｜perciò／di conseguenza／in conseguenza di ciò／per questa ragione

¶外国人であるが故にこのような扱いを受けるのですか．｜Mi tra̱ttano così solo perché sono uno straniero?

¶この三角形は3つの辺の長さが等しい．故に正三角形である．｜Questo tria̱ngolo ha i tre lati uguali: di conseguenza è un tria̱ngolo equila̱tero.

出典　小学館 和伊中辞典 2版