故郷

小学館 和伊中辞典 2版

こきょう
故郷

paeṣe(男) natio［複-ii］[nativo], paeṣe(男)[terra(女)] natale, pa̱tria(女)，casa(女)

¶故郷を懐かしく思う｜avere nostalgia del paeṣe natio

¶故郷に帰る｜ritornare 「in pa̱tria [al paeṣe natio／a casa]

¶ローマは私の第2の故郷です．｜Roma è 「la mia seconda pa̱tria [la mia pa̱tria adottiva].

【慣用】故郷に錦(にしき)を飾る

ritornare(自)［es］a casa coronato dal successo

出典　小学館 和伊中辞典 2版