小学館 和伊中辞典 2版の解説
あえない
敢え無い
(あっけない)troppo fa̱cile;(はかなく哀れをさそう)mi̱ṣero, tra̱gico[(男)複-ci];(むなしい)vano
¶彼は敢えなく破れた.|Fu sconfitto fin troppo facilmente.
¶敢えない最期を遂げた.|È morto miṣeramente [tragicamente].
日本語の解説|敢え無いとは
(あっけない)troppo fa̱cile;(はかなく哀れをさそう)mi̱ṣero, tra̱gico[(男)複-ci];(むなしい)vano
¶彼は敢えなく破れた.|Fu sconfitto fin troppo facilmente.
¶敢えない最期を遂げた.|È morto miṣeramente [tragicamente].
1 イソオウギガニ科のカニ。浅海にすみ、甲は丸みのある四角形で、甲幅13センチくらい。全体に黄褐色。甲の縁と脚に太いとげが多数ある。本州中部以南に産し、食用。2 ズワイガニの別名。鳥取・島根地方でいう...