散らし

小学館 和伊中辞典 2版

ちらし
散らし

manifestino(男)，volantino(男)，foglietto(男) pubblicita̱rio(男)［複-i］；(折りたたみの宣伝パンフレット)pieghe̱vole(男)；〔仏〕dépliant［deplián］(男)；(貼り札など)locandina(女)

¶散らしを配る｜distribuire volantini／fare del volantina̱ggio

◎散らし薬
散らし薬
ちらしぐすり

〘薬〙risolvente(男)

散らしずし
散らしずし
ちらしずし

piatto(男) a baṣe di riso condito con aceto sul quale ve̱ngono disposti pesce, uovo ecc.

散らし模様
散らし模様
ちらしもよう

¶散らし模様の生地｜stoffa a disegni sparsi si̱mili a ma̱cchie

出典　小学館 和伊中辞典 2版