散らす

日本語の解説|散らすとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ちらす
散らす

1 (散乱させる)dispe̱rdere, spa̱rgere, sparpagliare


¶風が雲を散らす.|Il vento disperde le nubi.


¶風が木の葉を散らす.|(吹き落とす)Il vento fa cadere le fo̱glie degli a̱lberi.


¶火花を散らして戦う|lottare accanitamente


2 (心を他に向ける)


¶気を散らさずに勉強する|studiare senza distrarsi


3 (はれ物などを)


¶はれ物を散らすにはこの薬がよく効く.|Questa medicina è molto efficace per far sparire le vesciche.


4 (「…散らす」の形で,やたらに…する)


¶読み散らす|leggicchiare [leggiucchiare] qua̱ e là senza me̱todo


¶しゃべり散らす|parlare in continuazione

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む