小学館 和伊中辞典 2版の解説
かぞえる
数える
contare, calcolare；(数に入れる)calcolare, annoverare, inclu̱dere ql.co. [qlcu.] nel nu̱mero；(列挙する)enumerare, annoverare
¶金を数える｜contare del denaro
¶10まで数を数える｜contare fino a dieci
¶指折り数える｜contare sulle dita
¶クリスマスを指折り数える｜contare quanto manca al Natale
¶数え違える｜ṣbagliare il conto／contare male
¶数え直す｜ricontare／contare di nuovo
¶入社以来10年を数える．｜Sono passati dieci anni da quando ho cominciato a lavorare in questa ditta.
¶数えるほどしかない．｜Si po̱ssono contare sulle dita [sulla punta delle dita].
¶数えられないほどたくさんある．｜Sono tanti da non potersi contare.
¶この作品は彼の傑作の中に数えられている．｜Questa o̱pera è annoverata fra i suoi capolavori.