小学館 和伊中辞典 2版の解説
すうじ
数次
¶数次にわたり｜a più riprese／in più volte／alcune [molte] volte／(続き物について)in va̱rie puntate／(連続的に)in se̱rie
¶数次の生産段階を経て｜dopo vari processi di produzione
【語法】数字を使った表現
「約…」「…ほど［くらい］の数」「何…」「数…」など．
¶約50冊の本｜una cinquantina di libri
¶彼は40歳くらいだろう．｜Avrà una quarantina d'anni.
¶10年ほど前に｜una decina d'anni fa
¶約100人の学生｜un centina̱io di studenti
¶何千もの人々｜centina̱ia di persone
¶数千人｜alcune centina̱ia di persone／qualche centina̱io di persone
¶約1万人｜una decina di miglia̱ia di persone
増減や金額を表すときは数値に前置詞diを用いる．
¶10キロやせた［太った］．｜Sono dimagrito [Sono ingrassato] di 10 kg（読み方：dieci chili）．
¶取引高は2007年3月期に比べて3％増加した．｜Il giro d'affari è aumentato del 3％ rispetto al marzo del 2007.
¶年間労働時間数は8時間減った．｜Il nu̱mero di ore lavorative all'anno è diminuito di 8 ore.
¶年会費は100ユーロです．｜La quota annuale è di 100 e̱uro.
passaporto(男)[visto(男) d'entrata] va̱lido per un nu̱mero indeterminato di viaggi